Chương 04

Khi Hiếu Thảo Chỉ Là Lời Nói

NovelBum Biên Dịch Và Cải Biên 12/03/2025 22:38:50

Tôi nhướng mày, giọng điệu nhàn nhạt:


"Nói chuyện kiểu gì á? Tôi nói đâu có hay bằng chú hát."


"Hồi trẻ, chú cứ khăng khăng đòi đi làm ca sĩ, làm kẻ lang thang, đi khắp nơi hát rong. Đói đến chết cũng không dám về nhà."


"Biết ba mẹ không thèm quan tâm, nên chú mới phải gọi cho chị dâu – một người chẳng có chút máu mủ nào với chú."


"Là mẹ tôi, chạy đôn chạy đáo mang tiền đi tìm chú. Đưa chú về nhà."


"Vậy mà sau này, chú nói gì?"


"Chú bảo mẹ tôi không sinh được con trai, nên mới cố lấy lòng nhà họ Lâu. Chú nói đó là tội lỗi của bà ấy."


Tôi cười lạnh một tiếng, nhìn thẳng vào mắt chú út:


"Lâu Khánh Quốc, chú có biết nói chuyện không?"


Cô út nhíu mày, giọng điệu không vui:


"Tiểu Nguyệt, thôi đi! Chuyện cũ rồi, nói nhiều làm gì, chỉ tổ mất hòa khí giữa người thân."


Tôi quay sang nhìn bà ta, đôi mắt đầy sự khinh bỉ.


Tôi khẽ cười lạnh:


"Hòa khí? Cô đang nói đến hòa khí à?"


"Là cái kiểu hòa khí mà mẹ tôi đã cố gắng vun vén cho cô?"


"Bà ấy giúp cô nói chuyện với cả nhà, đắc tội với tất cả mọi người, cuối cùng, cô lại quay sang trách bà ấy?"


Tôi bước lên một bước, giọng nói sắc bén:


"Lúc trước, cô suýt nữa không được đi học, chưa tốt nghiệp cấp hai đã bị ép đi lấy chồng."


"Là mẹ tôi khuyên nhủ bà nội, quỳ xuống năn nỉ ông nội, cầu xin cho cô được đi học."


"Dù sao cũng phải học xong cấp hai, phải có chút tri thức."


"Trước đây, cô ở nhà thậm chí còn không có chỗ ngủ, phải nằm tạm trong phòng ăn."


"Là mẹ tôi nói con gái không thể sống như vậy, rồi chia nửa căn phòng của bà ấy cho cô."


"Cô và tôi đã sống chật vật suốt năm năm trước khi cô lấy chồng."


Tôi ngừng một chút, nhìn cô út, chậm rãi nói:


"Sau đó thì sao?"


"Năm mẹ tôi bị bệnh, đến lúc làm cơm tất niên tay bà ấy run rẩy, cô có từng đến giúp một lần nào không?"


"Không. Cô bảo cô là con gái đã lấy chồng, nên không thể quyết định chuyện nhà nữa."


Tôi nhếch mép cười lạnh:


"Vậy cô còn là người không?"


"Nếu cô còn một chút lương tâm, thì khi ấy, cô sẽ nhớ mẹ tôi đã giúp cô bao nhiêu."


"Cô không có lương tâm, vậy lấy tư cách gì mà nói chuyện với tôi?"


"Im đi, đồ hèn."


Cô út tái mặt, không nói thêm được một lời nào.


Cả căn phòng chìm trong sự im lặng nặng nề.


Nhưng với tôi, im lặng chính là câu trả lời rõ ràng nhất.


Ba tôi há hốc miệng, tôi đang chờ ông ta lên tiếng.


Nhưng ông ta không dám nói gì.


Ánh mắt ông ta đầy kinh ngạc, như thể lần đầu tiên nhìn thấy một mặt khác của tôi mà ông ta chưa từng biết đến.


Những chuyện này, ông ta chưa từng nghe qua.


Tất cả những chuyện xấu xa mà mấy anh chị em trong gia đình gây ra, đều là mẹ tôi đứng ra che đậy.


Không gian bỗng trở nên im lặng đến nghẹt thở.


Chỉ có ông nội – vốn đang ốm yếu, giờ đây lại như được tiếp thêm sinh lực, nhảy nhót như khỉ trên mặt đất.


"Nghe đi, nghe đi, toàn là những lời bậy bạ!"


"Đây mà là thái độ nói chuyện với người lớn sao?"


"Không ra thể thống gì! Quá đáng! Đánh nó, lột đồ nó ra! Đúng là loại bại hoại, y hệt mẹ nó!"


Tôi nhìn chằm chằm vào lão già mặt đỏ bừng trước mặt.


Mẹ tôi đã chăm sóc ông ta bao nhiêu năm.


Đến khi bện***, bà vẫn cố gắng gượng dậy, vẫn chuẩn bị cơm tất niên.


Nếu không phải vì câu nói năm xưa của ông ta, để mẹ tôi có thể thanh thản ra đi, thì bao nhiêu năm qua tôi đã không nhẫn nhịn ông ta đến mức này.


Nhưng giờ đây, tất cả đã đến hồi kết.


Tôi quay lại, nhìn thẳng vào mắt ông nội.


Giọng tôi gằn từng chữ:


"Ông già chết tiệt, nói lại mấy lời ông vừa nói một lần nữa đi!"


Tôi cao 1m7, lại đi giày cao gót, so với ông ta cao hơn nửa cái đầu.


Ông ta tức đến muốn lao lên đánh tôi.


Nhưng đây cũng không phải là lần đầu tiên.


Hồi nhỏ, ông ta thường xúi ba tôi đánh tôi.


Có lần, ông ta nói sẽ dẫn tôi đi mua kẹo, nhưng lại bỏ tôi ở bến xe rồi một mình về trước.


Chỉ có điều, tôi biết đường, tôi còn chạy về nhanh hơn ông ta.


Đến khi ông ta về nhà, định giả vờ rằng tôi bị lạc, nhưng lại bị lộ tẩy ngay lập tức.


Và rồi, ông ta cũng nổi giận, cũng có cái vẻ tức tối muốn Gi*t tôi y như bây giờ.


Lúc đó, tôi rất sợ.


Nhưng bây giờ, tôi không còn sợ ông ta nữa.


Cảm giác như lông cánh tôi đã cứng cáp, có thể đứng vững mà đối diện với bất cứ ai.


Dường như chỉ trong chốc lát, tôi có thể đánh bại tất cả mọi người ở đây.


Căn phòng này quá nhỏ, chỉ sợ không đủ chỗ để tôi "thi triển hết sức".


Tôi đặt khung ảnh của mẹ vào túi xách, dùng tay đẩy mép bàn thật mạnh.


Cả mặt bàn lật ngược.


Bát canh, rượu, thức ăn đổ ào xuống sàn.


Tiếng bát đĩa vỡ choang, tiếng la hét vang lên khắp nhà.


Ngay khoảnh khắc đám người đó gào thét lao về phía tôi.


Tôi thản nhiên mở túi xách, rút ra một con dao.


Giọng tôi sắc lạnh:


"Nào, không phải là thích đánh nhau sao? Hôm nay tôi cầm dao thật, đánh cho đã luôn! Ai là người hiếu thảo nhất, bước lên trước đi! Đến đây!"


Bọn họ giỏi nhất là giả vờ hiếu thảo.


Nhưng bây giờ, nhìn thấy dao, từng người lập tức lùi lại ba bước.


Ngày nào cũng nói hiếu thảo, nhưng toàn là nói suông.


Tôi liếc mắt nhìn đám người đó, cười lạnh:


"Sao thế? Ngày nào cũng nói đạo hiếu, bây giờ lại không dám động tay à? Đến đây đi."


Ba tôi ngây ra nhìn tôi, sắc mặt khó coi vô cùng.


"Ba, không phải ba là người hiếu thảo nhất sao?"


"Sao từ khi mẹ tôi mất, ông nội gọi mà ba giả điếc luôn? Sao không còn dậy sớm nấu ba món, hai món nữa? Sao đột nhiên lại đi làm bảo vệ?"


"Sao vậy? Hiếu thảo đi đâu hết rồi? Theo mẹ tôi xuống đất hết rồi à?"


Ba tôi tức đến run rẩy, chỉ tay vào tôi mà không nói nên lời.


"Thì tao đi làm vất vả!"


Tôi bật cười:


"Ba nói ba đi làm vất vả, nhưng hồi đó mẹ tôi cũng đi làm đấy. Trong nhà ngoài ngõ, một tay bà ấy lo hết."


"Ba chỉ giỏi nói đạo lý hiếu thảo, bao nhiêu năm nay, đến một bữa cơm cũng không biết nấu, vậy ba hiếu thảo cái gì?"


Ba tôi dậm chân, giọng đầy phẫn nộ:


"Mày mày mày! Hiếu thảo là đương nhiên! Đó là nghĩa vụ của mẹ mày!"


Tôi nhìn ông ta đầy khinh bỉ:


"Đừng nói mẹ tôi nên làm. Hai người kia có sinh ra bà ấy không? Có nuôi bà ấy khôn lớn không?"


"Đây vốn là nghĩa vụ của mấy đứa con trai các người, vậy mà lại đùn đẩy hết cho một người phụ nữ!"


"Đẻ cả đống con trai, cuối cùng còn không bằng đẻ ra cái nhau."


"Mà nghĩ lại thì nhau cũng chẳng tốt, nó chỉ biết hút hết dinh dưỡng thôi."


Ba tôi tức đến mức tay ôm ng**, mặt đỏ bừng.


Tôi bật cười:


"Sao? Sắp lên cơn đau tim rồi à? Giờ cũng biết diễn chiêu này rồi sao? Sao chưa ngã xuống đi?"


"Yên tâm, nếu ông có ngã xuống, tôi vẫn sẽ gọi 120 cho. Nhưng mà ông cũng biết đấy... con gái kiếm tiền cũng chẳng có ích gì. Không có tiền nhiều thì chưa chắc đã cứu được đâu..."

NovelBum, 12/03/2025 22:38:50

Cài đặt giao diện

Cỡ chữ (px):

Cách dòng (px):

Font chữ :

Kiểu nền

Màu chữ :

Màu nền :

Tủ truyện