Chương 05

Hôn Nhân Không Còn Là Xiềng Xích

NovelBum Biên Dịch Và Cải Biên 18/03/2025 22:35:09

Tôi đã mất năm năm để chuẩn bị cho khoảnh khắc này. Có lẽ, Thời Sâm sẽ không bao giờ hiểu được tôi đã đau khổ đến nhường nào khi anh ta bắt đầu bao nuôi người phụ nữ đầu tiên. Tôi từng thấy anh ta chìm đắm trong niềm vui khi cô gái ấy nở nụ cười rạng rỡ, còn tôi chưa từng thấy anh ta dịu dàng và thư giãn đến vậy. Sự mới mẻ luôn là một thứ vu khi nguy hiểm.


Có lẽ do quá tuyệt vọng, tôi đột ngột lâm bện***, phải nhập viện. Nằm đó truyền dịch, tôi nghe thấy những y tá xung quanh trò chuyện. "Nghe nói tổng giám đốc Thời đã mua 8888 đóa hồng để tặng người yêu đấy." - "Đúng vậy, lãng mạn thật. Cô gái ấy chắc hạnh phúc lắm." Tôi khẽ nhắm mắt lại. Họ hoàn toàn quên mất sự tồn tại của tôi – người vợ hợp pháp của anh ta. Còn cô nhân tình kia, lại trở thành kẻ đáng thương nhất trong câu chuyện.


Khi ấy, Thời Sâm vẫn đang say mê trong thế giới riêng của mình. Anh ta không hề nhận ra sự suy sụp của tôi. Từ nhỏ, tôi luôn kiêu ngạo và khó chiều. Tôi không bao giờ để lộ sự yếu đuối của mình. Nhưng đêm ấy, tôi đã khóc suốt cả đêm. Nước mắt thấm ướt cả gối, long ng** đau thắt lại. Tôi đau đớn đến mức nghĩ rằng, chỉ cần nhắm mắt lại thôi… tôi sẽ không bao giờ tỉnh dậy nữa.


Vậy nên, tôi đã gọi cho Thời Sâm. Nhưng người bắt máy không phải anh ta. Đó là cô gái kia. Giọng cô ta dịu dàng, nhưng xa lạ vô cùng: "Tổng giám đốc Thời đang tắm. Chị có muốn nhắn gì lại không?"


Có lẽ bệnh tình khiến tôi mất kiên nhẫn, giọng tôi trở nên cáu kỉnh: "Đưa máy cho anh ta." Nhưng cô ta khóc nức nở, từ chối. Ngay sau đó, tôi nghe thấy giọng Thời Sâm an ủi cô ta, rồi anh ta mới cầm điện thoại lên. Lúc đó, tôi vẫn còn một tia hy vọng mong manh. Nhưng tình yêu đôi khi chẳng khác gì một hình thức Tra t**. Nó như một ngọn giáo vô hình, xuyên thẳng vào trái tim tôi.


Thế nhưng, lời đầu tiên anh ta nói lại là: "A Bối, đừng học theo Chu Minh Mị."


Lúc ấy, Chu Minh Mị và Hạ Minh đang bất hòa. Cô ấy không thể lay chuyển được chồng mình, vậy nên cô ấy bắt đầu tấn công những người phụ nữ bên cạnh anh ta, khiến Hạ Minh mất hết thể diện trong giới. Tôi siết chặt điện thoại, cảm thấy tim mình như bị Ϧóþ nghẹt. Không chút do dự, tôi ném hết mọi hy vọng còn sót lại xuống vực thẳm.


Nước mắt tôi chảy dài trên môi. Đắng chát. Có lẽ, lúc đó Thời Sâm cũng nhận ra mình đã nói quá đáng. Anh ta dịu giọng, nhẹ nhàng hỏi: "A Bối, em sợ bóng tối sao?"


Ở đầu dây bên kia, tôi nghe thấy tiếng cô gái cười khúc khích, giọng điệu nũng nịu như đang làm nũng với người yêu. Tôi giấu điện thoại xuống dưới gối, không buồn đáp lại một lời. Lần đầu tiên, tôi nhận ra rằng, Thời Sâm có thể là một người bạn thanh mai trúc mã tuyệt vời, nhưng cũng là người rất giỏi trong việc đưa ra quyết định. Và sai lầm lớn nhất của tôi chính là đặt tình cảm ít ỏi giữa tôi và anh ta lên bàn cân so sánh với những nguyên tắc bất thành văn của giới thượng lưu.


Đêm ấy, tôi không đau khổ quá lâu. Các y tá phát hiện ra tình trạng của tôi và kịp thời cứu chữa. Tôi đã giữ lại được mạng sống của mình. Vài ngày sau, Thời Sâm gọi điện và giải thích rằng hôm đó anh ta uống quá nhiều rượu, cơn bực bội với Hạ Minh đã khiến anh ta giận cá chém thớt lên tôi. Khi đó, tôi đang nhìn vào cây kim truyền nước trên mu bàn tay, tựa người vào gối mềm mại, ngắm chiếc lá rụng bên ngoài cửa sổ.


"Thời Sâm, em là Lận Châu, con gái nhà họ Lận. Em biết mối quan hệ giữa chúng ta không chỉ đơn thuần là giữa hai người, mà còn là sự hợp tác giữa hai gia tộc, là mối giao hảo trăm năm." Anh ta im lặng hồi lâu, rồi khẽ thở dài: "A Bối, hình như em đã trưởng thành rồi." Tôi không đáp lại.


Thực ra, tôi chẳng phải là người thông minh gì cho cam, bởi phải mất đến năm năm tròn trĩnh, tôi mới có thể hoàn toàn buông bỏ Thời Sâm khỏi lòng mình. May mắn thay, sau đó tôi không còn phải gọi điện cho anh ta chỉ vì mấy cô tình nhân bên ngoài nữa. Nhưng khi đêm xuống, cảm giác cô đơn lẻ bóng vẫn cứ như những lưỡi dao cứa vào tim tôi, đau đớn như ngày nào.


Những đêm mất ngủ, đa nghi, giận dữ và tuyệt vọng… tất cả đổi lại cho tôi sự bình tĩnh để đối diện với Thời Sâm. Thậm chí, tôi còn có thể mỉm cười nhẹ nhàng mà nói: "Ly hôn đi." Gương mặt Thời Sâm lộ rõ vẻ khó tin, khoảnh khắc đó như bị đóng băng. Khuôn mặt tuấn tú của anh ta bỗng trở nên ***, khác hẳn với sự dịu dàng ngày xưa.


"Em không cần gì cả." Tôi lập tức bổ sung, giọng điệu đầy kiêu ngạo.


"Không thể nào!" Thời Sâm đột ngột phản ứng, giọng anh ta trở nên nghiêm túc, cắt ngang lời tôi. "Lận Châu, em có biết giá trị của anh bây giờ là bao nhiêu không?"


Giờ đây anh ta đã là một nhà tài phiệt lớn. Chỉ riêng cái danh xưng "vợ của Thời Sâm" thôi cũng đủ để mang lại vô số quyền lợi. Nhưng khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, sự thờ ơ trong mắt tôi khiến anh ta bừng tỉnh. Ngay lập tức, Thời Sâm ngồi xổm xuống bên cạnh, ánh mắt đầy sự van nài: "A Bối, chúng ta không cần phải đến mức này."


Tình yêu thật sự rất mong manh và dễ tan vỡ. Danh vọng và lợi ích thường được đặt lên trước nó. Nhưng khi đã có cả hai trong tay, thứ gọi là tình yêu lại bỗng trở nên có sức nặng lạ thường. Tôi khẽ nhướng mày, giọng điệu vẫn bình thản: "Thời Sâm, có gặp gỡ thì sẽ có chia ly. Chúng ta đều là những người giữ thể diện." Tôi kéo nhẹ cổ áo lông xuống, để lộ một dấu vết nhạt màu trên ng**.


Ánh mắt Thời Sâm lập tức trở nên u ám. "Là ai? Người đàn ông kia là ai?"


Có lẽ lời tỏ tình tối nay của tôi đã K**h th**h Tiết Lang. Cậu ấy bề ngoài lạnh lùng, nhưng lại bối rối và ngượng ngùng đến mức vụng về. Nụ hôn của cậu ấy lúng túng, thiếu kinh nghiệm. Khi môi chạm vào ng** tôi, cậu giật mình hoảng hốt, đứng bật dậy rồi khẽ thì thầm: "Hãy đợi đến khi kết hôn rồi tiếp tục." Sau đó, cậu đưa tôi chiếc bánh kem, chúc ngủ ngon và rời đi.


Tôi không trả lời câu hỏi của Thời Sâm.


Điều này chỉ càng khiến anh ta nổi giận: "Lận Châu, tại sao em lại rung động? Giữa chúng ta, làm sao có thể dễ dàng xuất hiện thêm một kẻ thứ ba? Ai cho phép em rung động thật?"


Tôi mỉm cười, nhẹ nhàng đáp: "Thời Sâm, làm người thì đừng quá tham lam. Đã có một, sao còn muốn hai?"


Ánh đỏ hằn lên đôi mắt Thời Sâm, các cơ trên cổ anh ta siết chặt vì tức giận. Anh ta vung tay gạt hết mọi thứ trên bàn xuống đất, giọng đầy phẫn nộ: "Lận Châu!"


Tôi không hề sợ hãi trước cơn giận của anh ta, chỉ lùi lại hai bước, giọng điềm tĩnh nhưng sắc bén: "Thời Sâm, phía sau tôi là nhà họ Lận. Anh không thể làm gì được tôi, và cũng không thể đe dọa tôi."


Tôi cứ nghĩ sau khi nghe lời này, anh ta sẽ phải cân nhắc vì mối quan hệ giữa hai gia tộc. Nhưng không, đôi mắt đỏ ngầu của anh ta chỉ dồn dập một câu hỏi: "Vì sao?"


Tôi nghe mà chẳng biết trả lời thế nào. Năm đó tôi đã yêu anh ta vô điều kiện, vậy thì hôm nay sao có thể đưa ra một lý do rõ ràng cho sự chia tay được? Tôi chỉ bình thản, nhẹ nhàng giải thích: "Thời Sâm, em không nghi ngờ khả năng của anh, cũng không có ý định dùng chuyện ly hôn này để bắt ép anh. Chỉ đơn giản là em đã chán ngấy mọi thứ rồi. Em cảm thấy chúng ta không còn hợp nhau nữa."


"Anh đang hỏi em vì sao lại thích người khác!" Thời Sâm chẳng hề quan tâm đến công ty hay quyền lực, thứ duy nhất anh ta muốn biết là tại sao tôi lại rung động với người khác.


Tôi thoáng bối rối, bởi tôi luôn nghĩ rằng tình yêu không phải thứ quan trọng nhất đối với những người như Thời Sâm. Nhiều năm trước, tôi đã nghĩ rằng anh ta yêu tôi chỉ vì tôi là Lận Châu, con gái nhà họ Lận. Nhưng giờ đây, tôi không còn chắc chắn nữa.


Thời Sâm tiến lại gần tôi, giọng khẩn khoản: "Anh đã làm sai điều gì sao?"

NovelBum, 18/03/2025 22:35:09

Cài đặt giao diện

Cỡ chữ (px):

Cách dòng (px):

Font chữ :

Kiểu nền

Màu chữ :

Màu nền :

Tủ truyện