Giữa Lúc Em Gục Ngã, Anh Vẫn Ở Đây - Chương 07

Giữa Lúc Em Gục Ngã, Anh Vẫn Ở Đây

NovelBum Biên Dịch Và Cải Biên 18/04/2025 09:00:34

"Đây cũng không phải nhà của cậu, đúng không?"


Anh ta chỉ lặng im đứng sau, để mặc cô ta nói, để mặc bao ánh mắt tò mò nhìn về phía tôi – một người giao đồ ăn đang lúng túng cầm hộp mãi mà chẳng ai chịu nhận.


Tôi chỉ muốn nói: làm ơn nhận hàng đi, tôi còn phải tiếp tục đơn tiếp theo.


Lục Khuê Chi khoanh tay, ánh mắt khó hiểu:
"Sao em lại thành ra như thế này?"


Tôi đáp vội:
"Tôi đang vội giao đơn tiếp theo."


Anh ta nhìn tôi, ánh mắt tôi không tài nào hiểu nổi.


"Hàn Chính đâu rồi?"


"Anh ta bỏ rơi em rồi à?"


Anh bật cười, lạnh lẽo:
"Chỉ là ném ra chút tiền thôi mà, đâu cần phải khổ sở thế này?"


Tôi không biết phải đáp lại thế nào.


Dịch Dữ Ngữ lấy một nắm tiền trong ví, nhét vào túi tôi:
"Đủ không?"


Cô ta quay đầu lại:
"Ai còn tiền không? Cô ấy tội nghiệp quá."


Rồi lại một nắm tiền nữa.


Cô ta nhẹ nhàng ôm tôi, thì thầm:
"Nhận tiền rồi thì đừng giành bạn trai người khác nữa nhé."


Tôi giao xong đơn hàng cuối cùng trong đêm, cầm số tiền đó… trả tiền thuê nhà cho một tháng.


Trên đường về, tôi đi ngang qua thùng rác. Trong đó có một ổ bánh mì gần hết hạn nhưng còn nguyên vẹn.


Tôi nhặt lên, lau sạch, và ngồi ăn ngay bên vệ đường. Vui vẻ đến lạ.


Đang ăn dở, điện thoại vang lên.


Tôi không kìm được run tay.


Là cuộc gọi từ anh trai.


Anh nói, mẹ đang nguy kịch:
"Không cần về… việc học vẫn quan trọng hơn."


Không ai nói ra, nhưng chúng tôi đều hiểu – điều chia cắt tôi với gia đình lúc này, không gì khác ngoài tiền.


Không đủ tiền mua một vé máy bay.


Nước mắt tôi trào ra.


Chỉ cần anh gọi sớm vài phút… có lẽ tôi đã không dùng số tiền đó để đóng tiền thuê nhà.


Cúp máy. Dù nước mắt tuôn không dứt, tôi vẫn ngồi lặng lẽ một mình, giữa con đường trắng xóa tuyết rơi.


Tôi nhớ lại đêm ở Las Vegas. Đêm ấy dài vô tận, như một cơn điên dại không có lối thoát.


Tôi từng nghĩ… mình có thể cầu xin anh ấy.


Đối với anh ấy, một tấm vé máy bay, học phí hay sinh hoạt phí của tôi, chẳng qua chỉ là vài con số nhỏ.


Chắc chắn anh sẽ đồng ý. Nhưng… tôi phải lấy gì để cầu xin đây?


Tình cảm giữa anh ấy và anh trai tôi? Hay những ngày từng có giữa tôi và anh?


Nếu tôi mở miệng cầu xin… thì sẽ không thể quay lại được nữa.


Tôi bật cười. Đến giờ, tôi vẫn đang sống dựa vào một thứ gọi là lòng tự trọng.


Thật ra, tôi đã không thể quay lại đêm đó nữa rồi.


Tôi bước đi vô định. Rồi dừng lại, ngẩng đầu…


Tôi gõ cửa nhà Hàn Chính.


Người mở cửa là một cô gái xinh đẹp, mặc bộ đồ Valentino của mùa này.


Tôi nhận ra cô ấy – chính là người đã ngồi cạnh tôi tại quán bar trên tầng thượng đêm ở Las Vegas, người từng hỏi: “Hàn Chính không đến à?”


Cô ấy cũng nhận ra tôi.


"Cậu đến tìm Hàn Chính à?" – cô ấy hỏi.


Tôi gật đầu.


Cô ấy không bước ra, chỉ dựa vào khung tường.


"Năm ngoái, tôi từng cho cô mượn tiền, cô còn nhớ không?"


Tôi nhớ rõ. Cô ấy đã chuyển cho tôi hơn tám mươi triệu đồng, một lần duy nhất và không kèm bất kỳ điều kiện gì.


"Cảm ơn chị... Em sẽ cố gắng tiết kiệm để trả lại."


"Người mượn tiền, ai cũng nói vậy," – cô ấy cười, giọng nói không mang vẻ khó chịu, mà là sự tự tin đặc trưng của một tiểu thư giàu có – "Nhưng khi tôi cho cô mượn, tôi chưa từng nghĩ rằng mình sẽ được trả lại."


Cô dừng lời, đặt ly rượu lên chiếc tủ gỗ mun bên cạnh.


"Hàn Chính cũng nghĩ như vậy." – cô nói.


Từ cầu thang hẹp vọng lại tiếng mạt chược, từng tiếng "tách tách" đều đặn vang lên, như điểm nhịp cho cuộc trò chuyện giữa chúng tôi.


Cô ấy tiếp tục, giọng nói nhàn nhạt nhưng không giấu nổi hàm ý sâu xa:
"Năm ngoái, anh ấy đã bù lỗ cho gia đình cô… sáu triệu đô."


"Tình cảm dù sâu đậm đến đâu, thì nợ cũng phải trả, đúng không?"


"Không ai ngốc cả, cô nghĩ sao, cô gái nhỏ?"


Nói xong, cô ấy nâng ly rượu lên.


"Còn muốn tìm anh ấy không? Tôi sẽ giúp cô gọi anh ấy xuống."



Ngày hôm đó, đến sáng tôi mới trở về nhà.


Trên đường về, tôi tự hỏi: con người có cần phải bám lấy một niềm tin nào đó thì mới sống sót được trong thế giới này không?


Tôi vẫn chưa tìm ra câu trả lời.


Nhưng tôi đã chấp nhận một cách hoàn toàn – rằng gia đình tôi đã thật sự phá sản. Rằng phía sau tôi, không còn ai cả.


Đây là ba năm sau cái chết của người bố yêu thương tôi nhất.

NovelBum, 18/04/2025 09:00:34

Cài đặt giao diện

Cỡ chữ (px):

Cách dòng (px):

Font chữ :

Kiểu nền

Màu chữ :

Màu nền :

Tủ truyện